Abogado de arresto judicial de Maryland

Hombre de Rockville es absuelto después de nueve meses en la cárcel

El hombre fue declarado no culpable por lo que los abogados dicen que fue una confesión falsa.

por Danielle E. Gaines, redactora.

Abogado criminalista de Silver Spring, MD
Christopher Anderson / The Gazette Marvin Cuque (derecha), quien fue liberado de la cárcel y después de cumplir nueve meses por un delito fue absuelto por un jurado, y su abogado, Andrew Jezic, hablan de poder pasar las vacaciones en casa con Su familia

Helen Vasquez dijo una mentira piadosa mientras su hijo de 4 años miraba a través del vidrio en el Centro de Detención del Condado de Montgomery en marzo. Al otro lado de la partición estaba su esposo, Marvin Cuque.

“Papá está sucio por arreglar todos los autobuses, así que tiene que quedarse allí”, le dijo a su hijo. Cuque, un auditor de seguridad de la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington, estuvo de acuerdo con el ardid.

La esposa de Cuque visitó a su esposo bajo la cobertura de esa misma mentira durante 40 minutos a la vez, una vez por semana, durante los siguientes nueve meses.

Cuque pasó exactamente 271 días tras las rejas el año pasado, un calvario que describe como "una especie de infierno".

Fue puesto en libertad el 30 de noviembre, justo a tiempo para las vacaciones, después de que un jurado concluyera que no era culpable de los cargos en su contra.

“Fue mucho dolor. Tanto dolor ”, dijo Cuque más tarde. "Nunca antes me habían arrestado".

El guatemalteco de 35 años fue arrestado por la policía del condado de Montgomery el 17 de septiembre de 2010 y acusado de delito sexual en segundo grado, abuso de menores y abuso de un niño por un custodio: delitos que podrían conllevar una pena de prisión de más de 35 años. Fue liberado de la cárcel el mismo día, pero luego detenido sin derecho a fianza, a partir del 4 de marzo, luego de que los fiscales dijeron que su conexión con Guatemala representaba un riesgo de fuga.

Según la policía y los fiscales, los delitos de los que se acusó a Cuque ocurrieron en 1999 o 2000 cuando él y una ex novia abordaron con una mujer y sus tres hijos en el complejo White Oak Towers en Old Columbia Pike en White Oak.

Durante un interrogatorio con dos detectives de la policía en Rockville el 14 de septiembre, Cuque estaba nervioso. No aprendió a hablar inglés hasta que se mudó a Silver Spring en 1984 a la edad de 6 años. En una evaluación psicológica después de su arresto, dijo que todavía tiene dificultades para "encontrar las palabras adecuadas en inglés".

Hacia el comienzo del interrogatorio de una hora y 15 minutos, cuando un detective le preguntó a Cuque si estaba "en lo cierto al pensar que, ustedes saben, ¿ustedes no tuvieron sexo en toda regla?" Cuque respondió: "Ni siquiera tocar".

Continuó negando las acusaciones nueve veces más antes de responder "Sí", cuando un detective le preguntó si se sentía mal por lo que había sucedido. Cuando el detective le preguntó si la chica le había puesto la boca en el pene, Cuque dijo: "Probablemente, sí, supongo".

Cuque explica la admisión por un nerviosismo de toda la vida en torno a la policía y la sensación de que estaban tratando de atraparlo durante el interrogatorio. Durante la evaluación psicológica posterior a su arresto, Cuque dijo que pensó: "Aunque no lo hice, si admito haber tocado, no sería gran cosa y se detendrán".

Días después, fue arrestado y acusado. Después de reunirse con un abogado y volver a afirmar que era inocente, Cuque presentó una declaración de culpabilidad en Alford, una declaración en la que un acusado se niega a aceptar la culpabilidad, pero reconoce que la fiscalía probablemente tiene pruebas suficientes para una condena.

Asistencia poco probable

Después de que un juez de la Corte de Circuito del Condado de Montgomery aceptó la declaración de culpabilidad de Alford en abril y días antes de que Cuque fuera programado para ser sentenciado por delito sexual en segundo grado, la ex novia que vivía con él intervino. Su madre contrató abogados con base en Wheaton. Andrés V. Jezic y David H. Moyse para defender a Cuque.

"No fue una decisión que tomamos", explicó Moyse más tarde. “Tuvimos el video [del interrogatorio], nos reunimos con Marvin varias veces, nos reunimos con expertos. La conclusión fue que le creímos cuando lo miramos a los ojos. Las confesiones falsas ocurren ".

Los abogados rápidamente llegaron a pensar que varios factores llevaron a una confesión falsa: la educación atrofiada de Cuque, su comportamiento sin confrontación y su tendencia a complacer a los demás, junto con técnicas de interrogatorio que minimizaban el crimen del que estaba acusado y maximizaban el caso en su contra con la amenaza que los oficiales "pensarían lo peor" si no confesaba.

Cuque dijo que después de que la policía le dijo que la niña había pasado la prueba del detector de mentiras, sintió que la policía no creería que era inocente. Creía que las pruebas del detector de mentiras tenían una precisión del 99 por ciento debido a su uso en programas de entrevistas diurnos, dijo.

"En mi opinión, dada la totalidad de las circunstancias, siento que el Sr. Cuque estaba en riesgo de hacer una confesión falsa", escribió el Dr. Michael J. O'Connell, un psicólogo forense de Ellicott City, en una evaluación de Cuque.

En el juicio Jezic se le prohibió llamar a O'Connell como testigo experto sobre confesiones falsas porque el juez Robert A. Greenberg pensó que O'Connell le diría al jurado información que podrían concluir a través de otro testimonio.

En las últimas horas de un juicio de cinco días que se prolongó durante las vacaciones de Acción de Gracias, los abogados de Cuque presentaron al jurado un desfile de testigos que testificaron sobre su personaje. Entre ellos estaba su jefe en WMATA.

"Tener 10, 12 personas disponibles como testigos de carácter, eso es difícil", Jezic dicho. "Porque algunos testigos de carácter, cuando sepan los cargos, retrocederán".

Helen Vasquez también subió al estrado en defensa de su esposo.

“Siempre fui solidario. Nunca dudé de él ”, dijo Helen. “Nunca dudé de su honestidad e inocencia. Sabía que tenía que ser valiente y decirle [al jurado] quién era mi esposo y que conocía al hombre con el que me casé ".

Después de seis horas de deliberación, durante las cuales los miembros del jurado vieron el video del interrogatorio dos veces, salieron con un veredicto: No culpable. En todos los aspectos.

"Fue como un rayo", Jezic dijo.

Después del encarcelamiento

Los jurados de Maryland son anónimos en la corte y se identifican solo por número. Aunque no se pudo contactar a los miembros del jurado después del veredicto, Jezic dijo que habló con varios de ellos.

"Los miembros del jurado se quedaron y hablaron con nosotros y se redujo a no tener mucha fe en la confesión". Jezic dijo.

La fiscal, Deborah W. Feinstein, no devolvió una llamada para comentar sobre el veredicto. La portavoz de la policía del condado de Montgomery, el sargento. Jennifer McNeal refirió todas las preguntas sobre el crimen a la Oficina del Fiscal del Estado porque dijo que era un caso abierto.

A Cuque le resulta difícil describir las emociones que sintió cuando se leyó el veredicto. Las horas posteriores también fueron borrosas.

“Lo primero que vi fue a mi esposa ya mi hijo corriendo hacia mí. Fue muy hermoso ”, dijo.

Caminaron juntos hasta California Tortilla, donde Cuque pidió un refresco y saboreó el momento.

“No podía creer que estaba saliendo del edificio de la corte y hacia la libertad. El aire fresco era lo principal ”, dijo Cuque.

Los juicios de Cuque no terminarán pronto. Su expediente judicial permanece abierto para inspección, porque podría perjudicar su candidatura a la ciudadanía estadounidense para que se eliminen los registros. Si bien Cuque tiene una tarjeta verde, el rastro de papel ambiguo dejado por una cancelación podría crear complicaciones cuando aplica para la ciudadanía, Jezic dijo.

Pese a todo, Cuque dijo que no ha perdido la fe en el sistema legal.

“Al final, los miembros del jurado hicieron lo que nuestro sistema permite”, dijo.

Mientras estuvo encarcelado, la vida por la que Cuque había trabajado tan duro se derrumbó alrededor de su esposa. Dos de los autos de la familia fueron embargados, los pagos de la hipoteca no se pagaron. Helen volvió a trabajar en un trabajo anterior con Chipotle, pero no pudo mantenerse al día con las demandas financieras.

Para la Navidad de este año, la familia tuvo que esperar hasta el día de pago el 23 de diciembre para comprar regalos y envolverlos apresuradamente en Nochebuena, horas antes de la celebración familiar. Cada año, a la medianoche de la mañana de Navidad, antes de abrir sus regalos, la familia se reúne para orar y llamar a la familia extendida en Guatemala.

“Cada vez que hablo con mi madre, ella llora”, dijo Cuque.

Jezic's En parte, estaba contento de poder reunir a una familia para las vacaciones.

"Papá fue el regalo más grande", dijo Jezic.

Ir al Inicio