Судебный поверенный Мэриленда

Мужчина из Роквилля получил полное оправдание после девяти месяцев в тюрьме

Мужчина был признан невиновным на основании того, что юристы считают ложным признанием.

Даниэль Э. Гейнс, штатный писатель.

Сильвер Спринг, адвокат по уголовным делам
Кристофер Андерсон / The Gazette Марвин Куке (справа), который был освобожден из тюрьмы и отбыл девять месяцев за преступление, в котором он был оправдан присяжными, и его адвокат Эндрю Джезич говорят о возможности провести каникулы дома с его семья

Хелен Васкес солгала, пока ее 4-летний сын смотрел через стеклянное стекло в центр заключения округа Монтгомери в марте. По другую сторону перегородки находился ее муж Марвин Куке.

«Папа грязный из-за того, что ремонтирует все автобусы, поэтому он должен оставаться там», - сказала она их сыну. Куке, аудитор по вопросам безопасности в Управлении транзита столичной зоны Вашингтона, согласился с этой уловкой.

Жена Куке навещала своего мужа под прикрытием той же лжи по 40 минут один раз в неделю в течение следующих девяти месяцев.

В прошлом году Куке провел за решеткой ровно 271 день - испытание, которое он описывает как «вроде как ад».

Он был освобожден 30 ноября - как раз к праздникам - после того, как присяжные пришли к выводу, что он не виновен по предъявленным ему обвинениям.

«Было очень больно. Какая боль », - сказал Куке позже. «Меня никогда раньше не арестовывали».

35-летний уроженец Гватемалы был арестован полицией округа Монтгомери 17 сентября 2010 года и обвинен в сексуальных преступлениях второй степени, растлении малолетних и жестокое обращение с ребенком опекуном — преступления, за которые может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок более 35 лет. В тот же день он был освобожден из тюрьмы, но позже задержан без права залога, начиная с 4 марта, после того как прокуратура заявила, что его связь с Гватемалой может привести к бегству.

По данным полиции и прокуратуры, преступления, в которых обвинялся Куке, произошли в 1999 или 2000 годах, когда он и его бывшая подруга вместе с женщиной и ее тремя детьми поселились в комплексе White Oak Towers на Old Columbia Pike в White Oak.

Во время допроса с двумя полицейскими детективами в Роквилле 14 сентября Куке был взволнован. Он не научился говорить по-английски, пока не переехал в Сильвер-Спринг в 1984 году в возрасте 6 лет. В ходе психологической экспертизы после ареста он сказал, что ему все еще трудно «подобрать правильные слова на английском».

Ближе к началу допроса продолжительностью 15 час XNUMX минут один детектив спросил Куке, была ли она «права, полагая, что вы, ребята, не занимались полноценным сексом?» Куке ответил: «Даже не трогая».

Он продолжал отрицать обвинения еще девять раз, прежде чем ответить «да», когда детектив спросил, не чувствует ли он себя плохо из-за того, что произошло. Когда детектив спросил его, касалась ли девушка губами его члена, Куке сказал: «Наверное, да, я так думаю».

Куке объясняет это признание тем, что всю жизнь нервничал вокруг полиции и чувствовал, что они пытались схватить его во время допроса. Во время психологической экспертизы после ареста Куке сказал, что подумал: «Даже если я этого не делал, если я признаю, что трогал, это не будет иметь большого значения, и они остановятся».

Несколько дней спустя он был арестован и обвинен. После встречи с адвокатом и повторного утверждения, что он невиновен, Куке подал заявление о признании вины Алфорда, в котором обвиняемый отказывается признать свою вину, но признает, что обвинение, вероятно, имеет достаточно доказательств для вынесения обвинительного приговора.

Маловероятная помощь

После того, как судья окружного суда округа Монтгомери принял заявление Алфорда в апреле и за несколько дней до того, как Куке должен был быть осужден за сексуальное преступление второй степени, вмешалась бывшая девушка, которая жила с ним. Ее мать наняла адвокатов из Уитона. Эндрю В. Езич и Дэвид Х. Мойс защищал Куке.

«Мы не спешили с этим решением», - объяснил Мойс позже. «У нас была видеозапись [допроса], мы несколько раз встречались с Марвином, встречались с экспертами. Суть в том, что мы верили ему, когда смотрели на него лицом к лицу. Ложные признания случаются ».

Адвокаты быстро пришли к выводу, что несколько факторов привели к ложному признанию: низкое образование Куке, неконфронтационное поведение и склонность нравиться другим - в сочетании с методами допроса, которые минимизировали преступление, в котором его обвиняли, и увеличили количество обвинений против него с угрозой. что офицеры «подумают о худшем», если он не признается.

Куке сказал, что после того, как полиция сообщила ему, что девушка прошла тест на детекторе лжи, он почувствовал, что полиция не поверит, что он невиновен. Он считает, что тесты на детекторе лжи были точными на 99 процентов, потому что их использовали в дневных ток-шоу, сказал он.

«На мой взгляд, учитывая совокупность обстоятельств, я чувствую, что мистер Куке рисковал сделать ложное признание», - написал доктор Майкл Дж. О'Коннелл, судебный психолог из Элликотт-Сити, оценивая Куке.

На суде Джезич было запрещено вызывать О'Коннелла в качестве свидетеля-эксперта по ложным признаниям, потому что судья Роберт А. Гринберг считал, что О'Коннелл сообщит присяжным информацию, которую они могли бы сделать с помощью других показаний.

В последние часы пятидневного судебного разбирательства, которое длилось до Дня Благодарения, адвокаты Куке представили присяжным ряд свидетелей, которые свидетельствовали о его характере. Среди них был его начальник в WMATA.

«Трудно иметь 10-12 человек в качестве свидетелей персонажей», Джезич сказал. «Потому что некоторые свидетели персонажей, узнав обвинения, отступят».

Хелен Васкес также встала на защиту мужа.

«Я всегда поддерживал. Я никогда не сомневалась в нем, - сказала Хелен. «Я никогда не сомневался в его честности и невиновности. Я знала, что должна проявить смелость и рассказать [присяжным], кто мой муж и что я знала человека, за которого вышла замуж ».

После шести часов обсуждения, в течение которых присяжные дважды просмотрели видеозапись допроса, они пришли к выводу: невиновен. По всем пунктам.

«Это было похоже на удар молнии», Джезич сказал.

После заключения

Присяжные в Мэриленде анонимны в суде и идентифицируются только по номеру. Хотя присяжные не могли быть достигнуты после приговора, Джезич сказал, что разговаривал с несколькими из них.

«Присяжные заседали и разговаривали с нами, и дело дошло до того, что мы не очень верили в признание», Джезич сказал.

Прокурор Дебора В. Файнштейн не ответила на просьбу прокомментировать приговор. Представитель полиции округа Монтгомери сержант. Дженнифер МакНил направила все вопросы о преступлении в прокуратуру штата, потому что она сказала, что это открытое дело.

Куке затрудняется описать эмоции, которые он испытал при оглашении приговора. Часы после этого тоже были туманными.

«Первое, что я увидел, это моя жена и сын бежали ко мне. Это было очень красиво », - сказал он.

Они вместе пошли в калифорнийскую Тортилью, где Куке заказал газировку и смаковал момент.

«Я не мог поверить, что выхожу из здания суда на свободу. - Главное - свежий воздух », - сказал Куке.

Испытания Куке не скоро закончатся. Его судебное дело остается открытым для проверки, потому что удаление записей может повредить его заявке на получение гражданства США. Хотя у Куке есть грин-карта, неоднозначный бумажный след, оставленный удалением, может создать сложности, когда он подает заявление на получение гражданства, Джезич сказал.

Несмотря ни на что, Куке сказал, что не потерял веру в правовую систему.

«В конце концов, присяжные сделали то, что позволяет наша система», - сказал он.

Пока он был в тюрьме, жизнь, ради которой Куке так много работал, рухнула вокруг его жены. Две машины семьи были изъяты, выплаты по ипотеке остались невыплаченными. Хелен вернулась к прежней работе в Chipotle, но не справилась с финансовыми требованиями.

На Рождество в этом году семье пришлось дождаться дня выплаты жалованья 23 декабря, чтобы купить подарки и поспешно завернуть их в канун Рождества, за несколько часов до семейного торжества. Каждый год в полночь рождественского утра, прежде чем открыть свои подарки, семья собирается помолиться и позвонить большой семье в Гватемалу.

«Каждый раз, когда я разговариваю с мамой, она плачет», - сказал Куке.

Что касается Jezic's со стороны, ему было приятно воссоединить семью на каникулах.

«Папа был самым большим подарком», - сказал Джезич.

Наверх