Cette histoire a été mise à jour le 14 mai 2013.
Un homme de Damas accusé d'avoir abattu deux hommes du Potomac en décembre avec la Honda Civic noire de sa mère – tuant l'un et blessant l'autre – a plaidé coupable mardi de meurtre au deuxième degré et de voies de fait au premier degré.
Fernando Josue Valenzuela, 21 ans, risque 20 ans de prison pour ce crime, selon son accord de plaidoyer. Il aurait pu encourir jusqu'à 55 ans s'il était reconnu coupable lors d'un procès.
Valenzuela avait quitté le travail vers 10 heures le 4 décembre. Lui et ses amis ont acheté des bières Blue Moon et ont bu ensemble, avant de se rendre dans un restaurant McDonald's voisin pour manger, a déclaré le procureur adjoint Eric Nee devant le tribunal.
Des témoins ont déclaré aux procureurs que Valenzuela est "un peu timide" lorsqu'il est sobre, mais plus combatif lorsqu'il boit, a déclaré Nee.
Le restaurant était fermé, dit-il. Au lieu de cela, ils sont allés dans un dépanneur 7-Eleven de l'autre côté de la rue, où ils ont rencontré Billie et James Genies, deux frères de Tobytown Drive à Potomac. Les frères ont demandé à Valenzuela de se rendre à Gaithersburg et ont dit qu'ils lui donneraient, à lui et à ses amis, de la marijuana pour le trajet.
"Les choses entre les jeunes hommes étaient très cordiales", a déclaré Nee. "Il n'y avait pas d'animosité."
À Gaithersburg, les hommes sont sortis de la voiture près du centre commercial Lakeforest pour se soulager, a déclaré Nee.
Nee a déclaré au juge David Boynton que lorsque Valenzuela est remonté dans sa voiture, les frères Genies ont commencé à s'éloigner, sans payer Valenzuela ni lui donner de marijuana.
Valenzuela s'est mis en colère et a commencé à les suivre lentement dans la voiture, a déclaré Nee.
Valenzuela a dit à deux autres passagers de la voiture : « Je vais les frapper. Je vais les écraser », a déclaré Nee. Il accéléra, les dépassa et fit demi-tour. Ensuite, il a fait un écart vers les frères et les a percutés près de l'entrée de l'école d'Avalon.
La police n'a pas pu déterminer à quelle vitesse la voiture roulait, mais « la force … les a fait tomber de leurs chaussures », a déclaré Nee. L'impact a démoli le pare-brise de la Honda, a-t-il dit, et a cabossé son capot.
Valenzuela est parti, a abandonné la voiture à proximité et a appelé un ami, qui l'a reconduit à Damas, a déclaré Nee.
James Genies, 35 ans, a perdu connaissance sous l'impact. Après s'être réveillé, il a couru chez sa petite amie et a appelé la police, qui a trouvé les chaussures, les chapeaux et les téléphones portables des frères éparpillés sur West Diamond Avenue près de l'école Avalon à leur arrivée.
Billie Genies souffrait d'un « traumatisme massif à la tête », selon les documents d'accusation de Valenzuela. Il est mort sur les lieux.
Le personnel de secours a emmené son frère, James, dans un hôpital local pour ses blessures, qui ne mettaient pas sa vie en danger.
Le père de Valenzuela, Edgar Fernando Valenzuela, a déclaré dans une interview que son fils l'avait appelé vers 3 heures du matin, peu de temps après l'accident.
«Cela m'a surpris quand ils ont dit que quelqu'un était mort. … Je n'y ai pas cru au début. Mon fils est un bon fils », a déclaré Valenzuela.
Son fils, le deuxième de cinq enfants, travaillait à temps plein dans la construction, ainsi qu'à Chipotle, alors qu'il économisait pour aller à l'université, a-t-il déclaré.
L'aîné Valenzuela a déclaré que son fils avait décidé de plaider coupable alors qu'il était en détention préventive en prison.
« Cela m'a brisé le cœur », a-t-il déclaré à propos de la décision de son fils de plaider coupable aux accusations.
"Il ne se sentait pas bien dans ce qu'il avait fait à la famille Genies", a déclaré Valenzuela.
Valenzuela a plaidé coupable à la version "cœur dépravé" du meurtre au deuxième degré, ce qui signifie qu'il a agi avec "une extrême indifférence pour la vie humaine", mais n'avait pas nécessairement l'intention de tuer sa victime, a déclaré Andy Jezic, son avocat.
Valenzuela est en détention préventive dans la prison parce que James Genies y est également détenu, a déclaré Jezic.
Genies a été arrêté en février lors d'un incident distinct et accusé d'agression au deuxième degré, de résistance à l'arrestation et d'autres accusations, selon les archives judiciaires en ligne. Il a une date de procès prévue ce mois-ci devant le tribunal de district de Rockville.
Les membres de sa famille, y compris sa mère et sa grand-mère, ont refusé de parler aux médias après le plaidoyer de Valenzuela.
Ramon Korionoff, porte-parole du bureau des procureurs de l'État du comté, a déclaré que le plaidoyer tenait Valenzuela responsable de ses actions, ce qui montrait «une insensibilité et un mépris» pour la sécurité de ses victimes.
Valenzuela devrait être condamné le 1er août.